Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(él) se tambalea

  • 1 качать

    кача́||ть
    1. balanci;
    ло́дку \качатьет kanoto balanciĝas;
    2. (убаюкивать) luli;
    3. (накачивать) pumpi;
    \качатьться 1. balanciĝi;
    2. (шататься) ŝanceliĝi.
    * * *
    несов., вин. п.
    1) тж. твор. п. (колебать, колыхать) balancear vt; oscilar vi (маятник и т.п.); bambolear vi (о море, о волнах)

    кача́ть колыбе́ль — acunar vt, mecer vt

    кача́ть ребёнка ( на руках) — mecer vt

    кача́ть на каче́лях — columpiar vt

    кача́ть ве́тви, дере́вья ( о ветре) — agitar vt, balancear vt

    кача́ть голово́й — cabecear vi

    кача́ть ного́й — mover la pierna

    парохо́д кача́ет безл. — se balancea el barco

    его́ кача́ет от уста́лости — se tambalea de cansancio

    3) ( насосом) sacar con una bomba, bombear vt
    * * *
    несов., вин. п.
    1) тж. твор. п. (колебать, колыхать) balancear vt; oscilar vi (маятник и т.п.); bambolear vi (о море, о волнах)

    кача́ть колыбе́ль — acunar vt, mecer vt

    кача́ть ребёнка ( на руках) — mecer vt

    кача́ть на каче́лях — columpiar vt

    кача́ть ве́тви, дере́вья ( о ветре) — agitar vt, balancear vt

    кача́ть голово́й — cabecear vi

    кача́ть ного́й — mover la pierna

    парохо́д кача́ет безл. — se balancea el barco

    его́ кача́ет от уста́лости — se tambalea de cansancio

    3) ( насосом) sacar con una bomba, bombear vt
    * * *
    v
    gener. (ñàñîñîì) sacar con una bomba, (от болезни, усталости) vacilar, (пошатываться - о человеке) tambalearse, balancearse, bambolear (о море, о волнах), bambolearse (в море, на волнах), bombear, columpiar (на качелях), hamacar (в гамаке, люльке и т.п.), hamaquear (в гамаке, люльке и т.п.), mantear, oscilar (маятник и т. п.), tabalear, balancear, bandear, cabecear, mecer

    Diccionario universal ruso-español > качать

  • 2 его качает от усталости

    pron

    Diccionario universal ruso-español > его качает от усталости

  • 3 его пошатывает

    pron

    Diccionario universal ruso-español > его пошатывает

  • 4 пошатывать

    несов., вин. п.
    tambalear vt (un poco; de vez en cuando)

    его́ поша́тывает безл. — (él) se tambalea

    * * *
    v
    gener. tambalear (un poco; de vez en cuando)

    Diccionario universal ruso-español > пошатывать

См. также в других словарях:

  • tambaleante — ► adjetivo Que se tambalea: ■ andaba tambaleante a causa de la borrachera que llevaba. SINÓNIMO [bamboleante] * * * tambaleante adj. Que se tambalea. * * * tambaleante. adj. Que se tambalea, como si se fuese a caer …   Enciclopedia Universal

  • La Mala — Rodríguez La Mala María Rodríguez, La Mala ou Mala Rodríguez, est une rappeuse espagnole née à Jerez de la Frontera (Cadix) le 13 février 1979. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • La Mala Rodriguez — La Mala Rodríguez La Mala María Rodríguez, La Mala ou Mala Rodríguez, est une rappeuse espagnole née à Jerez de la Frontera (Cadix) le 13 février 1979. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • La Mala Rodríguez — La Mala María Rodríguez, La Mala ou Mala Rodríguez, est une rappeuse espagnole née à Jerez de la Frontera (Cadix) le 13 février 1979. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Mala María — La Mala Rodríguez La Mala María Rodríguez, La Mala ou Mala Rodríguez, est une rappeuse espagnole née à Jerez de la Frontera (Cadix) le 13 février 1979. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Mala Rodriguez — La Mala Rodríguez La Mala María Rodríguez, La Mala ou Mala Rodríguez, est une rappeuse espagnole née à Jerez de la Frontera (Cadix) le 13 février 1979. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Mala Rodríguez — La Mala Rodríguez La Mala María Rodríguez, La Mala ou Mala Rodríguez, est une rappeuse espagnole née à Jerez de la Frontera (Cadix) le 13 février 1979. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Mala rodriguez — La Mala Rodríguez La Mala María Rodríguez, La Mala ou Mala Rodríguez, est une rappeuse espagnole née à Jerez de la Frontera (Cadix) le 13 février 1979. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • María Rodríguez — La Mala Rodríguez La Mala María Rodríguez, La Mala ou Mala Rodríguez, est une rappeuse espagnole née à Jerez de la Frontera (Cadix) le 13 février 1979. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Braveheart — Saltar a navegación, búsqueda Braveheart Título Corazón valiente (Hispanoamérica) Braveheart (España) Ficha técnica Dirección Mel Gibson Producción Bruce Davey, Mel Gibson …   Wikipedia Español

  • Gobiernos Radicales (Chile) — Los Gobiernos es el nombre que recibe el período histórico chileno que comprende los gobiernos de Pedro Aguirre Cerda, Juan Antonio Ríos y Gabriel González Videla (del 24 de diciembre de 1938 al 3 de noviembre de 1952). Esta etapa, perteneciente… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»